Si, como yo, tienes activada la transferencia de llamadas; y como yo, todavía en 2016, usas dialup; y como yo, usas Linux, habrás notado que el tono discontinuo de la transferencia de llamadas hace pensar a PPP que no hay tono, y la conexión fallará con el mensaje NO DIALTONE.

La solución es simple, aunque críptica. Busca el chatscript correspondiente a tu conexión, en /etc/chatscript/PROVIDER. Y agrega la línea:

OK ATX0

debajo de la línea '' ATZ.

C'est tout.